Alt-Texte: Müssen Bildbeschreibungen auf der Website sichtbar sein?
10. November 20264 Min. Lesezeit
Alt-Texte müssen bei korrekt geladenen Bildern normalerweise nicht sichtbar erscheinen. Dieser Ratgeber zeigt Schweizer KMU, wie sie Textalternativen von Bildunterschriften unterscheiden und ihre Galerien sinnvoll prüfen.

Inhalt · 6 Abschnitte
Alt-Texte müssen bei einem korrekt geladenen Bild normalerweise nicht als sichtbare Beschriftung auf Ihrer Website erscheinen. Sie stellen eine Textalternative bereit, die zum Beispiel ein Screenreader vorlesen kann. Eine Bildunterschrift ist dagegen sichtbarer Seiteninhalt und hat eine eigene Aufgabe.
Für Schweizer KMU mit Bildergalerien, Produktfotos oder Referenzbildern bedeutet das: Sie können eine ruhige Gestaltung mit zugänglichen Bildinformationen verbinden. Entscheidend ist, welche Information das Bild im jeweiligen Zusammenhang vermittelt.
Was ist der Unterschied zwischen Alt-Text und Bildunterschrift?
Ein Alt-Text wird beim Bild technisch hinterlegt. Er hilft Menschen, die das Bild nicht sehen können, dessen Bedeutung zu verstehen. Kann die Bilddatei nicht geladen werden, kann der Browser den Alternativtext auch sichtbar anzeigen. Quelle: MDN, Bildelement (öffnet in neuem Tab)
Eine Bildunterschrift steht hingegen sichtbar beim Bild. Sie kann beispielsweise erklären, welches Material gezeigt wird oder welchen Arbeitsschritt Besucher sehen.
| Element | Aufgabe | Beispiel für ein hypothetisches Möbelfoto |
|---|---|---|
| Alt-Text | Die wesentliche Bildinformation im Seitenkontext vermitteln | «Runder Eichentisch mit nach aussen geneigten Beinen» |
| Bildunterschrift | Eine ergänzende Information für alle Besucher liefern | «Die Oberfläche wird vor der Auslieferung geölt.» |
| Text der Leistungsseite | Das Angebot und den nächsten Schritt erklären | «Wir fertigen Esstische nach Mass. Für eine Offerte benötigen wir …» |
Diese Texte müssen nicht identisch sein. Formulieren Sie jede Angabe für ihren Zweck und vermeiden Sie unnötige Wiederholungen.
Warum erscheint die Beschreibung in meiner Galerie?
Wenn eine Beschreibung dauerhaft unter oder über einem geladenen Foto steht, kann Ihre Galerie ein Beschriftungsfeld anzeigen oder den Alt-Text zusätzlich als sichtbaren Text verwenden. Das ist eine Entscheidung der Umsetzung und muss im konkreten System geprüft werden.
Unser Vorschlag für den Prüfauftrag: Bitten Sie Ihren Webpartner, Alt-Text und sichtbare Bildunterschrift als getrennte Angaben zu behandeln. Eine unerwünschte Beschriftung lässt sich dann entfernen, während eine benötigte Textalternative beim Bild erhalten bleibt.
Leeren Sie nicht vorschnell alle Bildbeschreibungen im Redaktionssystem. Prüfen Sie zuerst, welches Feld welche Darstellung steuert. Der Name eines Eingabefelds allein beweist noch nicht, wie die Website es verwendet.
Welche Bilder brauchen welchen Text?
Die Web Accessibility Initiative des W3C unterscheidet Bilder nach ihrer Aufgabe. Bei informativen Bildern soll die Textalternative die wesentliche Information vermitteln. Bei einem Bild, das als alleinige Beschriftung eines Links oder Knopfs dient, zählt dagegen die Funktion. Quelle: W3C, Images Tutorial (öffnet in neuem Tab)
| Verwendung | Sinnvoller Umgang |
|---|---|
| Ein Produktfoto zeigt eine wichtige Form oder Ausführung | Die für die Auswahl relevante sichtbare Eigenschaft knapp beschreiben. |
| Ein Bild ist der einzige Inhalt eines Links zur Speisekarte | Das Ziel benennen, etwa «Speisekarte öffnen». |
| Ein Zierelement vermittelt keine zusätzliche Information | Eine leere Textalternative vorsehen. |
| Ein Diagramm vermittelt Daten oder Zusammenhänge | Die ausführliche Information zusätzlich als zugänglichen Text oder Tabelle anbieten. |
Die Beispiele sind redaktionelle Anwendungen des W3C-Entscheidungsbaums (öffnet in neuem Tab). Auch dasselbe Foto kann auf verschiedenen Seiten eine andere Aufgabe haben.
Darf ein Alt-Text leer sein?
Bei einem rein dekorativen Bild ist eine bewusst leere Textalternative passend. Technisch wird dafür ein vorhandenes, aber leeres Alt-Attribut verwendet. Das ist etwas anderes als eine fehlende Angabe: Ohne Alt-Attribut können manche Screenreader stattdessen den Dateinamen ausgeben.
Das W3C empfiehlt leere Alternativtexte beispielsweise bei Bildern, die nur schmücken oder deren Information im umgebenden Text bereits ausreichend enthalten ist. Quelle: W3C, dekorative Bilder (öffnet in neuem Tab)
Entscheiden Sie dies für die konkrete Platzierung. Ein Foto vom Gastraum kann auf einer Raumübersicht wichtige Informationen zur Bestuhlung vermitteln, an anderer Stelle aber lediglich Stimmung schaffen.
Wie schreibt man einen hilfreichen Alt-Text?
Fragen Sie zuerst: Was würde fehlen, wenn dieses Bild nicht wahrgenommen werden könnte? Beschreiben Sie diese Information so knapp und konkret wie möglich. Erfinden Sie keine Materialien, Orte oder Eigenschaften, die nicht bestätigt sind.
Hypothetisches Beispiel: Auf einer Seite über Terrassenbeläge zeigt ein Foto einen Holzbelag mit einer eingelassenen Stufe. Eine passende Beschreibung könnte lauten: «Holzterrasse mit bündig eingelassener Stufe zum Garten». «Tolles Projekt» hilft hier wenig; eine Aufzählung von Orten und Suchbegriffen ebenfalls nicht.
Google nutzt Alt-Texte zusammen mit Bilderkennung und Seiteninhalt zur Einordnung von Bildern. Die Dokumentation empfiehlt passende, informative Beschreibungen und warnt vor dem Überladen mit Keywords. Daraus folgt keine Garantie für bessere Platzierungen. Quelle: Google, Bilder-SEO (öffnet in neuem Tab)
Was sollte bei der Abnahme geprüft werden?
Lassen Sie eine typische Galerie und eine wichtige Leistungsseite überprüfen. Unsere praktische Abnahmeliste:
- Sind sichtbare Bildunterschriften dort vorhanden, wo sie Besuchern tatsächlich helfen?
- Bleiben benötigte Alt-Texte erhalten, wenn sichtbare Beschriftungen entfallen?
- Beschreiben informative Bilder das Wesentliche, ohne Unbestätigtes hinzuzufügen?
- Sind rein dekorative Bilder entsprechend behandelt?
- Ist bei verlinkten Bildern das Ziel verständlich?
- Funktioniert die Galerie auch per Tastatur und mit einem Screenreader nachvollziehbar?
Die Prüfung von Alt-Texten ist ein Teil der Zugänglichkeit; sie belegt für sich allein keine vollständig barrierefreie Website. Beginnen Sie mit den Bildern, die Kunden für eine Entscheidung brauchen, und klären Sie anschliessend die übrigen Galerieansichten.
Recherchestand: 10. November 2026. Grundlage sind die verlinkten Dokumentationen; keine Prüfung einer bestimmten Website.
Quellen
- 01Images Tutorial – aktualisiert 08.04.2026
W3C Web Accessibility Initiative · abgerufen am 10. November 2026
- 02An alt Decision Tree – aktualisiert 13.05.2024
W3C Web Accessibility Initiative · abgerufen am 10. November 2026
- 03Decorative Images
W3C Web Accessibility Initiative · abgerufen am 10. November 2026
- 04Google image SEO best practices – aktualisiert 02.03.2026
Google Search Central · abgerufen am 10. November 2026
- 05The Image Embed element – Usage notes
MDN Web Docs · abgerufen am 10. November 2026
Nexo Solutions
Webdesign & Software für Schweizer KMU — aus Leissigen am Thunersee.
Weiterlesen.
Alle Beiträge →
Websites17. November 20262 Min. Lesezeit
Wo liegt meine Website – und was bedeutet Hosting?
Hosting stellt Ihre Website im Internet bereit. Erfahren Sie, wie Browser, Domain und DNS zusammenspielen und welche Anbieter Sie kennen sollten.
Lesen
Websites17. November 20262 Min. Lesezeit
Domain, Hosting und E-Mail: Was gehört wozu?
Domain, Hosting und E-Mail lassen sich getrennt betreiben. Dieser Ratgeber zeigt, welche Dienste bei einem Websiteumzug betroffen sind und was Sie vorher klären sollten.
Lesen
Websites17. November 20262 Min. Lesezeit
Warum kostet eine Website nach der Erstellung weiterhin Geld?
Die Erstellung ist ein Projekt, der Betrieb eine laufende Aufgabe. So unterscheiden Sie Domain, Hosting, Lizenzen, Wartung und Zusatzaufträge in einer Offerte.
Lesen
Passt das zu Ihrem Betrieb?
Wir schauen uns Ihre Situation an und sagen ehrlich, was sich lohnt. Das Erstgespräch ist kostenlos.